京师叛乱寄诸弟

唐代 • 韦应物

弱冠遭世难，二纪犹未平。
羇离官远郡，虎豹满西京。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
归去在何时，流泪忽沾缨。
忧来上北楼，左右但军营。
函谷行人绝，淮南春草生。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
何当四海晏，甘与齐民耕。

译文：

我二十岁的时候就遭遇了世间的战乱，到如今二十四年过去了，这动荡的局面还没有平定。
我被迫远离家乡，在偏远的郡县为官，而京城长安却被那些如虎豹般的乱臣贼子占据着。
对上，我心怀对君主的忠诚，就像犬马眷恋主人一样；对下，我牵挂着家中的亲骨肉，亲情难以割舍。
不知道什么时候才能回到家乡啊，想到这里，泪水突然浸湿了我的帽带。
忧愁袭来，我登上城北的高楼，放眼望去，周围全是军营。
函谷关的道路上已经没有行人往来，而淮南地区的春草却正蓬勃生长。
鸟儿在野外的田间鸣叫，这声音勾起了我对故乡的思念，想起过去在家乡的那些日子。
什么时候天下才能太平呢？到那时，我甘愿和普通百姓一起在田间耕种。