因省风俗与从姪成绪游山水中道先归寄示

唐代 • 韦应物

累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
群峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。

译文：

接连好几个夜晚，我们一同欢快地宴饮。然后骑着马，连续赶了很长的路程。

我们先是来到了那寂静的佛寺，又去幽深之处探寻那神秘的洞府。四周的山峰环绕，盘曲层叠，抬头仰望那高悬的瀑布，景象十分奇特。阴暗的沟壑里，云雾缭绕，松树仿佛被掩埋其中；向阳的山崖上，繁花似锦，格外妩媚动人。

我常常担心受到公务考察的牵绊，中途就违背了继续游赏的心愿。我还是更喜欢在山水间畅游，而你却要回去栖息安顿。

我挥动着衣袖与你在溪流边作别，你扬鞭催马，直向云端而去。我独自前行，早已厌倦了这艰险的路途，内心虽向往宁静冲淡，却难以寻觅那清幽的意趣。

幸亏知道你返回都城的日期，那时我定会登上高楼，盼望着你的归来。