赠丘员外二首 一

唐代 • 韦应物

高词弃浮靡，贞行表乡闾。
未真南宫拜，聊偃东山居。
大藩本多事，日与文章疎。
每一覩之子，高咏遂起予。
宵昼方连燕，烦恡亦顿祛。
格言雅诲阙，善谑矜数余。
久跼思游旷，穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。
方此恋携手，岂云还旧墟。
告诸吴子弟，文学为何如。

译文：

你写下的高雅辞章摒弃了那些浮华绮靡的风格，忠贞的品行在乡里堪称表率。你还没真正到南宫（指尚书省）去任职，暂且隐居在东山。

大的藩镇事务向来繁多，你每日忙于事务，与文章之事渐渐疏远。可每当见到你，你高声吟咏的诗句总能启发我。

白天黑夜我们接连宴饮，烦闷和忧虑也顿时消除。你既给我留下了格言雅正的教诲，又善于戏谑，还顾念着我。

我长久地困于局促之地，一直盼望着能出游旷达之地，在困厄凄惨之时遇到了温暖的时光。登上虎丘尽情眺望让人心生快意，站在吴门却又惆怅徘徊。

此刻我正贪恋与你携手同游，哪里还想着回到旧居呢。我要告诉吴地的子弟们，这位有文学才华的人是多么出众啊。