送张侍御秘书江左觐省

唐代 • 韦应物

莫叹都门路，归无驷马车。
绣衣犹在箧，芸阁已观书。
沃野收红稻，长江钓白鱼。
晨餐亦可荐，名利欲何如。

译文：

不要去感叹行走在京都的道路上，没有显贵的驷马车来彰显荣耀。

你那绣有精美花纹的侍御官服还放在箱子里，而你已经在秘书省的芸阁中认真地研读书籍了。

在那肥沃的田野上，人们正在收割成熟泛红的稻谷；在那浩浩荡荡的长江边，有人正在悠然地钓着白鱼。

清晨的餐食就可以用这些收获来供奉，想想那些追逐名利的事情又算得了什么呢？