留别洛京亲友

唐代 • 韦应物

握手出都门，驾言适京师。
岂不怀旧庐，惆怅与子辞。
丽日坐高阁，清觞醼华池。
昨游倏已过，后遇良未知。
念结路方永，岁阴野无晖。
单车我当前，暮雪子独归。
临流一相望，零泪忽沾衣。

译文：

我和亲友们在都城门外紧紧握手作别，然后驾车前往京师。
难道我不怀念旧日的居所吗？只是与你们分别，心中满是惆怅。
曾记得在晴朗的日子里，我们坐在高大的楼阁中，在华丽的池畔摆开美酒畅快宴饮。
昨天的欢游转眼就过去了，日后还能不能再相聚，实在难以预知。
离情别绪萦绕心头，而前路漫长。寒冬时节，郊野里一片灰暗没有光彩。
我独自驾着一辆车前行，而你们要在暮雪中独自返回。
我来到河边，回头再望你们一眼，泪水忽然沾湿了衣裳。