荅端

唐代 • 韦应物

郊园夏雨歇，闲院绿阴生。
职事方无効，幽赏独违情。
物色坐如见，离抱怅多盈。
况感夕凉气，闻此乱蝉鸣。

译文：

郊野的园林里，夏日的雨刚刚停歇，幽静的庭院中，绿树成荫的景象渐渐出现。
我这工作啊，到现在都没做出什么成效，本应去静静欣赏这美景，可独自赏景却与我的心境相悖。
眼前这些美好的景色仿佛就直直地呈现在我眼前，可我心中满是离别之情，惆怅不已。
更何况傍晚时分，凉气袭来，又听到这嘈杂的蝉鸣声，更添了几分烦闷。