荅重阳

唐代 • 韦应物

省札陈往事，怆忆数年中。
一身朝北阙，家累守田农。
望山亦临水，暇日每来同。
性情一疎散，园林多清风。
忽复隔淮海，梦想在沣东。
病来经时节，起见秋塘空。
城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。
坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。

译文：

收到官府的文书陈述着过往之事，这让我悲怆地回想起过去几年的经历。

这些年我孤身一人在朝廷为官，而家眷则留在故乡操持着农田农事。

以前闲暇的时候，我常常与家人一同在有山有水的地方游玩。

我本就性情疏放闲散，园林中也总是清风拂面，惬意非常。

忽然间，我与家人远隔淮海两地，只能在梦里回到沣东的家中。

我生病卧床已经有好几个时节了，如今起身出来，看到秋塘已是一片空荡。

城郭连着长满榛树的山岭，鸟雀在沟渠草丛间叽叽喳喳地喧闹。

这一番经历让我那已被秋霜染白的头发，杂乱得如同蓬草一般。