冬夜

唐代 • 韦应物

杳杳日云夕，郁结谁为开。
单衾自不暖，霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。
深哀当何为，桃李忽凋摧。
帏怅徒自设，冥寞岂复来。
平生虽恩重，迁去托穷埃。
抱此女曹恨，顾非高世才。
振衣中夜起，河汉尚裴回。

译文：

天色渐渐昏暗，夜幕悄然降临，我心中的愁闷纠结，又有谁能为我解开呢？

我独自盖着单薄的被子，丝毫感受不到温暖，外面早已是霜雪皑皑。

人到晚年，早年的志向都已落空，这就像受惊的鸿雁，让我深感哀伤。

如此深沉的哀伤该如何排解呢？就像那桃李花突然凋零败落一样。

床帏怅帐白白地设置着，逝去的人已经在冥间，怎么还能再回来呢？

平生虽然曾备受恩遇，可如今却像被迁移到了穷苦的尘埃之中。

我怀着像女子一样的哀怨愁恨，只可惜我并非是超脱尘世的高才。

半夜里我猛地起身抖抖衣衫，此时银河还在天空中徘徊，仿佛也在为我的遭遇而叹息。