林园晚霁

唐代 • 韦应物

雨歇见青山，落日照林园。
山多烟鸟乱，林清风景翻。
提携唯子弟，萧散在琴言。
同游不同意，耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽，如何还入门。

译文：

雨停之后，青山清晰地展现在眼前，西下的夕阳洒落在林园之上。

群山连绵，烟雾缭绕，鸟儿在其间慌乱地飞舞；树林清幽，风景随着光影不断变换。

我带着自家的子弟一同游玩，悠闲地抚琴畅谈。

虽然大家一起出游，可彼此的心思却并不相同，我心中烦闷，独自黯然神伤。

寂寞中，晚钟的声音已经消逝，我该如何迈入门内，回到那寂静的家中呢。