同德精舍旧居伤怀

唐代 • 韦应物

洛京十载别，东林访旧扉。
山河不可望，存没意多违。
时迁迹尚在，同去独来归。
还见窗中鸽，日暮遶庭飞。

译文：

我和洛阳分别已经有十年之久了，此次我特意来到东林精舍探访曾经居住过的地方。

站在这里，山河的景象已不复当年能清晰眺望的模样，曾经一同生活的人，有的还在世，有的却已离世，现实与我心中所想相差甚远，令人倍感怅惘。

时光匆匆流转，可这里的旧迹还在，当年我们一同来到这里的人，如今只有我独自归来。

抬眼望去，还能看到窗台上的鸽子，在黄昏日暮时分，绕着庭院飞来飞去。