观沣水涨

唐代 • 韦应物

夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。
草木盈川谷，澶漫一平吞。
槎梗方弥泛，涛沫亦洪翻。
北来注泾渭，所过无安源。
云岭同昏黑，观望悸心魂。
舟人空敛棹，风波正自奔。

译文：

夏天的雨倾盆而下，众多山谷里的水都汇聚到了一起。傍晚时分，沣水暴涨，河水一片浑浊、汹涌奔腾。

丰沛的雨水让草木疯长，几乎填满了整个川谷。大水肆意漫延开来，一下子就把所有的平地都吞没了。

水中的树枝和树干随着洪流四处漂浮，波浪翻滚，涌起的泡沫也如巨大的洪峰般汹涌澎湃。

沣水从北面流过来，注入泾水和渭水，它所经过的地方，没有一处是安稳平静的。

天空中乌云密布，与远处的山岭都笼罩在一片昏黑之中，看着这凶险的景象，让人心中充满了恐惧。

船夫们只能无奈地收起船桨，因为此时的风浪正自顾自地奔腾呼啸，根本无法行船。