游西山

唐代 • 韦应物

时事方扰扰，幽赏独悠悠。
弄泉朝涉涧，采石夜归州。
挥翰题苍峭，下马历嵌丘。
所爱唯山水，到此即淹留。

译文：

如今世间的事情正纷乱扰攘，而我却独自悠然自得地来这里寻幽赏景。

清晨，我来到山涧，在泉水间嬉戏游玩，涉过清澈的溪流；夜晚，我采集了山上的美石，才返回州城。

我挥笔题诗，题在那苍峻陡峭的山石之上；还下马漫步，逐一走过那些奇形怪状、高低错落的山丘。

我这一生所钟爱的唯有山水之美，所以一来到这西山，就忍不住停留下来，不想离开了。