义演法师西斋

唐代 • 韦应物

结茅临绝岸，隔水闻清磬。
山水旷萧条，登临散情性。
稍指缘原骑，还寻汲涧迳。
长啸倚亭树，怅然川光暝。

译文：

义演法师在那陡峭的河岸边上搭建了一间茅屋居住，隔着河水，我能清晰地听到那清脆悠扬的磬声传来。

这里的山水空旷寂寥，一片萧条之景。我登上高处，在这山水之间漫步，以此来舒展自己的情怀与个性。

我稍稍指引着沿着平原而来的坐骑前行，随后又去寻找那通向山涧取水的小路。

我倚靠在亭子旁的大树下，仰天长啸，然而当看到那河川的波光在暮色中渐渐黯淡，我的心中不禁涌起一阵怅惘之情。