简寂观西涧瀑布下作

唐代 • 韦应物

淙流绝壁散，虚烟翠涧深。
丛际松风起，飘来洒尘襟。
窥萝玩猿鸟，解组傲云林。
茶果邀真侣，觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏，行春始重寻。
聊将横吹笛，一写山水音。

译文：

瀑布从陡峭的绝壁上奔腾而下，水流四处飞溅，山间弥漫着似有若无的雾气，让那翠绿的山涧显得愈发幽深。

在草木丛林的边缘，松风轻轻吹起，带着瀑布溅起的水珠飘洒过来，落在我的衣襟上。

我拨开藤萝，观赏着猿猴和飞鸟，解开官服的丝带，在这云山林木间悠然自得。

我用茶和水果邀请志同道合的友人，大家举杯畅饮，心意相通，其乐融融。

多年来我一直怀念着这样的美景和雅事，直到春日出行，我才重新来寻访。

我姑且拿起横笛吹奏一曲，用笛声来表达这山水间的美妙音韵。