题从姪成绪西林精舍书斋

唐代 • 韦应物

栖身齿多暮，息心君独少。
慕谢始精文，依僧欲观妙。
冽泉前堦注，清池北窗照。
果药杂芬敷，松筠疎蒨峭。
屡跻幽人境，每肆芳辰眺。
采栗玄猿窟，撷芝丹林峤。
纻衣岂寒御，蔬食非饥疗。
虽甘巷北单，岂塞青紫耀。
郡有优贤榻，朝编贡士诏。
欲同朱轮载，勿惮移文诮。

译文：

我到了晚年才得以安身，而你年纪轻轻就已能息灭妄心、淡泊宁静。
你钦慕谢灵运开始精心研习文章，追随僧人想要领悟微妙的佛理。
清冽的泉水在台阶前流淌灌注，清澈的池塘映照在北窗之上。
果园和药圃里花草芬芳、缤纷绽放，松树和竹子疏朗挺立、青翠峭拔。
你多次踏入隐者的清幽之境，每到良辰美景就尽情眺望。
你会到黑猿栖息的洞窟采摘栗子，到长着赤松的山巅采撷灵芝。
粗麻布衣服怎能抵御寒冷，粗茶淡饭也不能真正疗治饥饿。
虽然你甘心过着贫寒孤单的生活，但这又怎能比得上功成名就、身着青紫官服的荣耀呢？
郡里设有优待贤才的坐榻，朝廷也颁布了征召贡士的诏书。
我想与你同乘显贵的朱轮车，你不要害怕他人用移文来讥讽。