任洛阳丞请告一首

唐代 • 韦应物

方凿不受圆，直木不为轮。
揆材各有用，反性生苦辛。
折腰非吾事，饮水非吾贫。
休告卧空馆，养病绝嚣尘。
游鱼自成族，野鸟亦有群。
家园杜陵下，千岁心氛氲。
天晴嵩山高，雪后河洛春。
乔木犹未芳，百草日已新。
著书复何为，当去东臯耘。

译文：

方的榫头插不进圆的卯眼，笔直的木材不能做成车轮。衡量各种材料都有各自的用途，如果违背它的本性去使用就会产生痛苦和艰辛。

弯腰逢迎上司那不是我该做的事，安贫乐道也并非是我真的贫穷。我告假回到这空荡荡的馆舍中休息，养病以远离尘世的喧嚣。

游动的鱼儿自然地聚成了一群，野外的鸟儿也各自有它们的同伴。我的家园在杜陵之下，多年来我内心思绪纷乱。

天气晴朗时，嵩山高耸入云；雪后初霁，河洛大地迎来了春天。高大的树木还未开花散发芬芳，可百草却一天比一天呈现出新鲜的绿意。

我著书又有什么用呢，不如还是回到东边的田野去耕种吧。