郡中西斋

唐代 • 韦应物

似与尘境绝，萧条斋舍秋。
寒花独经雨，山禽时到州。
清觞养真气，玉书示道流。
岂将符守恋，幸已栖心幽。

译文：

这西斋仿佛与尘世隔绝了一般，在这萧瑟的秋日里显得格外冷清。

清冷的花儿独自承受着秋雨的洗礼，山间的鸟儿时不时地飞到这州衙中来。

我举起清澈的酒杯小酌，以此涵养自己的浩然真气；翻阅着记载道学的书籍，向那些有道之人的思想靠近。

我怎么会贪恋这一州长官的职位呢？所幸我早已将自己的心灵寄托在这清幽的环境之中了。