上方僧

唐代 • 韦应物

见月出东山，上方高处禅。
空林无宿火，独夜汲寒泉。
不下蓝溪寺，今年三十年。

译文：

我看见那明亮的月亮从东山缓缓升起，而上方寺里的僧人正身处高处虔诚地坐禅修行。
那一片空荡荡的山林中没有一丝隔夜的烟火痕迹，僧人在这孤独的夜晚独自去汲取寒冷的泉水。
这位僧人自从住进蓝溪寺后就再也没有离开过，到如今算来已经整整三十年了。