贵游行

唐代 • 韦应物

汉帝外家子，恩泽少封侯。
垂杨拂白马，晓日上青楼。
上有颜如玉，高情世无俦。
轻裾含碧烟，窈窕似云浮。
良时无还景，促节为我讴。
忽闻艳阳曲，四坐亦已柔。
宾友仰称叹，一生何所求。
平明击钟食，入夜乐未休。
风雨愆岁候，兵戎横九州。
焉知坐上客，草草心所忧。

译文：

这首诗描写了汉代外戚子弟的奢华生活，同时对比了社会的动荡不安，表达了诗人对这种现象的批判。以下是这首诗的现代汉语翻译：

汉朝皇帝外戚家的子弟们，凭借着皇恩浩荡，年纪轻轻就被封侯拜爵。

清晨，垂柳的枝条轻轻拂过他们骑乘的白马，朝阳缓缓升起，照亮了他们常去的那华丽的青楼。

青楼之上，有容颜美如美玉的佳人，她们高雅的情趣举世无双。

佳人那轻盈的衣襟好似蕴含着碧绿的烟雾，身姿婀娜，仿佛是天上漂浮的云朵。

美好的时光不会停留，她们打着节拍为我们歌唱。

忽然间，传来了欢快明朗的歌曲，在座的宾客们都被这歌声打动，神情变得温柔起来。

宾客和朋友们纷纷仰头赞叹，觉得这样的生活，一生还能有什么别的追求呢？

天刚亮，他们就敲钟召集众人，开始享用丰盛的美食，直到夜晚，欢乐的歌舞也没有停歇。

然而，外面的世界却是风雨失调，违背了正常的时令节气，战乱在整个九州大地横行肆虐。

又有谁能知道，坐在这华宴上的客人们，内心深处也有着隐隐的忧虑呢。