鸢夺巢

唐代 • 韦应物

野鹊野鹊巢林梢，鸱鸢恃力夺鹊巢。
吞鹊之肝啄鹊脑，窃食偷居还自保。
凤凰五色百鸟尊，知鸢为害何不言？
霜鹯野鹞得残肉，同啄膻腥不肯逐。
可怜百鸟纷纵横，虽有深林何处宿。

译文：

野外的喜鹊啊，把巢筑在了林梢之上。那凶狠的鸱鸢仗着自己力气大，强行夺取了喜鹊的巢穴。

它吞食喜鹊的肝脏，啄食喜鹊的脑袋，就这样窃取食物、强占巢穴，还保护着自己。

凤凰身披五彩羽毛，是百鸟所尊崇的对象。它明知鸱鸢在为非作歹，为何却不出来主持公道、说上句话呢？

那霜鹯和野鹞在鸱鸢残害喜鹊后，也来分食那剩下的残肉，它们一同啄食着散发着膻腥气的鹊肉，却都不愿意去驱逐这作恶的鸱鸢。

可怜那众多的鸟儿们四处乱飞、杂乱无章，虽然有广袤的深林，可如今又能到哪里去栖息安宿呢？