送褚校书归旧山歌

唐代 • 韦应物

握珠不返泉，匣玉不归山。
明皇重士亦如此，忽怪褚生何得还。
方称羽猎赋，未拜兰台职。
汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。
朝朝待诏青鏁闱，中有万年之树蓬莱池。
世人仰望栖此地，生独徘徊意何为。
故山可往薇可采，一自人间星岁改。
藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。
春风饮饯灞陵原，莫厌归来朝市喧。
不见东方朔，避世从容金马门。

译文：

手里握着宝珠，就不会再让它回到泉底；将美玉藏于匣中，也不会再让它回归深山。当年唐玄宗重视贤才也是这般，我很奇怪你褚校书怎么能够回到故乡。

你刚刚写出了像司马相如《羽猎赋》那样的佳作，却还没被授予兰台的官职。你就像那些能暗中传抄汉朝皇室藏书箱中散佚书籍的人一样有学问，还能辨认出嵩山所遗留的古代竹简。

你每日在宫中的青锁闱等待皇帝的诏命，那里有蓬莱池边历经万年的古树。世人都仰望能在这样的地方任职，可你却独自在这徘徊，心里究竟在想些什么呢？

你的故乡的山可以回去，山中的薇菜也可以采摘，自从你离开人间岁月已经有了改变。你藏在墙壁中的书籍，如今已经有一半被青苔侵蚀，你曾经在泉水中清洗草药，而那泉中的月亮依旧还在。

在灞陵原上，大家在春风中为你设宴饯行。你不要厌烦回到故乡后，或许还会有尘世的喧嚣。你没看到东方朔吗？他能从容地在金马门中避世呢。