骊山行

唐代 • 韦应物

君不见开元至化垂衣裳，厌坐明堂朝万方。
访道灵山降圣祖，沐浴华池集百祥。
千乘万骑被原野，云霞草木相辉光。
禁仗围山晓霜切，离宫积翠夜漏长。
玉堦寂历朝无事，碧树萎蕤寒更芳。
三清小鸟传仙语，九华真人奉琼浆。
下元昧爽漏恒秩，登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云，丹阁光明海中日。
羽旗旄节憩瑶台，清丝妙管从空来。
万井九衢皆仰望，彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇，造化茫茫思悠哉。
秦川八水长缭绕，汉氏五陵空崔嵬。
乃言圣祖奉丹经，以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰，高谢前王出尘外。
英豪共理天下晏，戎夷詟伏兵无战。
时丰赋敛未告劳，海阔珍奇亦来献。
干戈一起文武乖，欢娱已极人事变。
圣皇弓剑坠幽泉，古木苍山闭宫殿。
缵承鸿业圣明君，威震六合驱妖氛。
太平游幸今可待，汤泉岚岭还氛氲。

译文：

你没看到吗？开元年间，皇帝以无为而治的方式垂拱而治，却渐渐厌烦了端坐在明堂之上接受四方朝拜。
于是前往灵山访道，传说圣祖降临，在温泉池中沐浴，好似能汇聚各种祥瑞。
皇帝出行时，千乘万骑布满原野，那阵势让云霞和草木都交相辉映，光彩夺目。
清晨，禁卫军的仪仗围在山间，寒霜凛冽；夜晚，离宫周围翠色环绕，时间仿佛都变得漫长。
宫殿的玉石台阶寂静无声，朝廷似乎没什么大事，碧绿的树木枝叶茂盛，在寒冷中更显芬芳。
三清境的小鸟传递着仙人的话语，九华真人恭敬地献上琼浆玉液。
下元节黎明时分，计时的漏刻有条不紊地运行，众人登山朝拜玄元皇帝的祠室。
皇帝的仪仗渐渐隐没在半空中的云层里，红色楼阁在海上日出的光芒中闪耀。
羽旗和旄节在瑶台上停歇，清越的丝竹之音从空中传来。
城中的千家万户、四通八达的街道上，人们都抬头仰望，只见彩云缭绕，白鹤徘徊。
我登高览古，不禁为这天地世事而感叹，思绪随着这茫茫的自然造化飘得很远。
秦川大地上，八条河流长久地蜿蜒环绕，汉代的五座帝王陵墓徒然高耸。
人们说圣祖奉行丹经，以年为日，能有亿万岁的寿命。
天下苍生都能长寿，阴阳和谐，皇帝远超前代帝王，超凡脱俗。
英雄豪杰共同治理天下，社会安定，四方的戎夷都畏惧臣服，没有战争。
当时丰收，百姓缴纳赋税也不觉得劳苦，海外遥远之地的珍奇宝物也纷纷来献。
然而，一旦战乱兴起，文武官员离心离德，曾经的欢娱到了极点，人事也随之发生巨变。
圣皇驾崩，长眠于地下，古老的树木和苍郁的山峦仿佛封闭了昔日的宫殿。
如今继承大业的是圣明的君主，他威震天下，驱走了妖邪的气氛。
太平盛世的出游和巡幸如今值得期待，骊山的汤泉和山峦又将弥漫着祥瑞的气息。