寇季膺古刀歌

唐代 • 韦应物

古刀寒锋青槭槭，少年交结平陵客。
求之时代不可知，千痕万穴如星离。
重叠泥沙更剥落，纵横鳞甲相参差。
古物有灵知所适，貂裘拂之横广席。
阴森白日掩云虹，错落池光动金碧。
知君宝此夸绝代，求之不得心常爱。
厌见今时绕指柔，片锋折刃犹堪佩。
高山成谷苍海填，英豪埋没谁所捐。
吴钩断马不知处，几度烟尘今独全。
夜光投人人不畏，知君独识精灵器。
酬恩结思心自知，死生好恶不相弃。
白虎司秋金气清，高天寥落云峥嵘。
月肃风凄古堂净，精芒切切如有声。
何不跨蓬莱，斩长鲸？
世人所好殊辽阔，千金买铅徒一割。

译文：

那把古刀寒冽的锋刃闪烁着青幽幽的光，当初年少的我与平陵的豪侠们交往结识。

这把古刀诞生于什么时代已无从知晓，刀身上千道痕迹、万个孔洞，如星辰般离散分布。

刀身被泥沙层层包裹又不断剥落，上面纵横交错的纹理就像鱼鳞一样参差不齐。

这古物似乎有灵性，知道自己遇到了合适的主人，我用貂裘拂拭它，然后将它横放在宽大的席子上。

白天时，它散发的阴森之气仿佛能遮掩住云虹，刀光错落映照在池水上，波光闪动好似金碧辉煌。

我知道你把这古刀视为稀世珍宝，别人求都求不到，而我心中也一直对它十分喜爱。

我厌烦如今那些像绕指柔一样软弱无用的兵器，就算这把古刀有锋刃折断的地方，也依旧值得佩戴。

高山可能变成深谷，沧海也会被填平，多少英雄豪杰被埋没，又有谁会去怜惜他们呢？

昔日那些能斩断战马的吴钩如今已不知去向，历经几度战乱烟尘，唯有这把古刀留存至今。

把这能发出夜光的古刀送给别人，别人可能并不害怕它的不凡，而只有你能真正识别这有精灵之气的器物。

我心里明白你对这古刀怀着酬恩结思的深情，无论生死、喜好如何，都不会将它舍弃。

正值白虎星掌管秋季，金气清爽，高远的天空寥廓，云朵峥嵘奇特。

月光肃穆，秋风凄寒，古老的厅堂显得格外清净，古刀的精芒闪烁，好像隐隐发出声响。

你为何不跨上仙山蓬莱，去斩杀那长鲸呢？

世人的喜好相差甚远，有人花千金买来的不过是像铅一样无用的东西，只能白白割一下罢了。