寄李侍御

唐代 • 张谓

柱下闻周史，书中慰越吟。
近看三岁字，遥见百年心。
价以吹嘘长，恩从顾盼深。

译文：

在朝廷里听闻你有着像周朝史官那样渊博的学识和正直的品格，收到你从远方寄来的书信，慰藉了我客居他乡的愁绪。

我细细展读你这三年来写下的文字，仿佛跨越遥远的距离，看到了你那历经岁月沉淀的赤诚心意。

你的声名因为他人的宣扬夸赞而愈发显著，你的恩情也因为对我那关切的顾盼而愈发深厚。