同王征君湘中有怀

唐代 • 张谓

八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。

译文：

八月的洞庭湖，一片清秋景象，潇水和湘水浩浩荡荡向北奔流而去。

我远在异乡，只能在万里之外的梦境中回到家乡，客居他乡的我在五更时分愁绪满怀，难以入眠。

此时我也没心思打开书卷来阅读，反倒更适合去酒楼上喝上几杯。

我的故交好友都在京城洛阳，不知道什么时候我们还能再次一同游玩呢。