寄青城龙谿奂道人

唐代 • 岑参

五岳之丈人，西望青瞢瞢。
云开露崖峤，百里见石棱。
龙谿盘中峰，上有莲华僧。
绝顶小兰若，四时岚气凝。
身同云虚无，心与谿清澄。
诵戒龙每听，赋诗人则称。
杉风吹袈裟，石壁悬孤灯。
久欲谢微禄，誓将归大乘。
愿闻开士说，庶以心相应。

译文：

五岳中的丈人峰啊，向西望去一片青蒙蒙的景象。
当云雾散开，山崖和尖峰显露出来，百里之外都能看见那峻峭的石棱。
龙谿环绕着中央的山峰，上面住着一位如莲花般高洁的僧人。
在那绝顶之上有一座小小的佛寺，四季都有山间的雾气凝聚不散。
他的身子如同云一样虚无自在，心灵像山谿水一样清澈澄净。
他诵读戒律时，蛟龙都会来聆听；他赋诗时，人们都纷纷称赞。
山风吹动着他的袈裟，孤灯悬挂在陡峭的石壁之上。
我很久以来就想辞去这微薄的俸禄，发誓要皈依大乘佛教。
希望能聆听这位大德高僧的教诲，或许可以让我的内心与之相应契合。