怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐

唐代 • 岑参

数子皆故人，一时吏宛叶。
经年总不见，书札徒满箧。
斜日半空庭，旋风走梨叶。
去君千里地，言笑何时接。

译文：

关操、姚旷、韩涉、李叔齐这几位都是我的老朋友，如今他们都在宛县和叶县一带当官。

一年到头我都没能和他们见上一面，尽管装满了一箱子他们的书信，可这也难解我心中的思念。

夕阳斜照着空荡荡的庭院，旋风卷着梨叶四处飞舞。

我和你们远隔千里，也不知道什么时候才能再和你们一起谈笑啊。