终南山双峰草堂作

唐代 • 岑参

敛迹归山田，息心谢时辈。
昼还草堂卧，但与双峰对。
兴来恣佳游，事惬符胜槩。
著书高牕下，日夕见城内。
曩为世人误，遂负平生爱。
久与林壑辞，及来松杉大。
偶兹近精庐，屡得名僧会。
有时逐樵渔，尽日不冠带。
崖口上新月，石门破苍霭。
色向群木深，光摇一潭碎。
缅怀郑生谷，颇忆严子濑。
胜事犹可追，斯人邈千载。

译文：

我收敛自己的行迹回到乡村山野，收起争名逐利之心，向世俗的朋友们告别。

白天回到草堂中卧躺休息，眼前只有双峰相对。兴致来了就尽情地去畅快游玩，遇到合心意的事情便符合了我心中的美好意境。

我在高窗之下专心著书，从早到晚能望见城内的景象。从前被世上的功名利禄所迷惑耽误，于是辜负了自己一生所喜爱的山林生活。

我很久之前就离开了山林沟壑，如今回来，当年种下的松杉都已经长得高大了。偶然间住到了这靠近佛寺的地方，多次与有名的高僧相会。

有时候我会跟着樵夫渔夫一起劳作，一整天都不戴帽子、不束腰带，过着随性自在的生活。

山崖口升起一弯新月，石门冲破了青色的云雾。月光洒向幽深的树林，波光在潭水中摇曳破碎。

我缅怀郑子真隐居的山谷，也常常忆起严子陵垂钓的濑水。那些美好的隐居之事还可以追寻，只是像他们这样的人已经远逝千年了。