缑山西峰草堂作

唐代 • 岑参

结庐对中岳，青翠常在门。
遂耽水木兴，尽作渔樵言。
顷来阙章句，但欲闲心魂。
日色隐空谷，蝉声喧暮村。
曩闻道士语，偶见清净源。
隐几阅吹叶，乘秋眺归根。
独游念求仲，开径招王孙。
片雨下南涧，孤峰出东原。
栖迟虑益澹，脱略道弥敦。
野霭晴拂枕，客帆遥入轩。
尚平今何在，此意谁与论。
伫立云去尽，苍苍月开园。

译文：

我在缑山西峰建造了一座草堂，正对着中岳嵩山，那青翠的山色仿佛永远都在门前。

从此我沉溺于这水光山色带来的兴致，平日里说的也尽是渔夫樵夫的话语。

近来我不再写文章诗句，只想着让自己的心神清闲自在。

太阳的余晖渐渐隐没在空寂的山谷中，蝉鸣声在暮色笼罩的村庄里喧闹。

从前听闻过道士的话语，偶然间探寻到了清净的本源。

我倚着几案欣赏风吹树叶的景象，趁着秋日眺望万物归根的自然之景。

独自游玩的时候，我思念着像求仲那样的好友；于是我开辟小径，想要邀请像王孙那样的贤士前来相聚。

忽然，一阵细雨洒落在南面的山涧，一座孤峰从东面的原野上突兀地显现出来。

长久地隐居让我的思虑越发淡泊，超脱世俗让我的道心更加深厚。

野外的雾气在晴天里轻轻拂过我的枕头，远处的客船仿佛径直驶入了我的轩窗。

像尚平那样的人如今在哪里呢？我心中的这份意趣又能和谁去诉说呢？

我久久伫立，直到云彩散尽，天色渐暗，那苍茫的月光洒满园子。