观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

唐代 • 岑参

璋公不出院，群木闭深居。
誓写一切经，欲向万卷余。
挥毫散林鹊，研墨警池鱼。
音翻四句偈，字译五天书。
鸣钟竹阴晚，汲水桐花初。
雨气润衣钵，香烟泛庭除。
此地日清净，诸天应未如。
不知将锡杖，早晚蹑空虚。

译文：

璋公一直待在寺院里，不迈出院门一步，周围众多的树木把他的居所紧紧环绕，仿佛将他与外界隔绝开来。

他立下宏愿要抄写一切佛经，打算抄完超过万卷之多。他挥笔书写的时候，那动静惊飞了林间栖息的鸟儿；研磨墨水的声音，也惊动了池中的鱼儿。

他能将梵文的四句偈语熟练地翻译出读音，把来自五天竺的文字准确地进行转译。

傍晚时分，竹林的阴影中传来悠扬的钟声；桐花刚刚绽放的时候，他去汲取清水。

雨丝带来的湿气滋润了他的衣钵，袅袅香烟在庭院中弥漫飘散。

这个地方每日都清净无比，就算是诸天仙境恐怕也比不上这里。

真不知道璋公手持锡杖，何时能够腾云驾雾，步入那空灵的境界啊。