自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺

唐代 • 岑参

草堂近少室，夜静闻风松。
月出潘陵尖，照见十六峰。
九月山叶赤，谿云淡秋容。
火点伊阳村，烟深嵩角钟。
尚子不可见，蒋生难再逢。
胜惬只自知，佳趣为谁浓。
昨诣山僧期，上到天坛东。
向下望雷雨，云间见回龙。
夕与人群疎，转爱丘壑中。
心澹水木会，兴幽鱼鸟通。
稀微了自释，出处乃不同。
况本无宦情，誓将依道风。

译文：

我的草堂靠近少室山，在这寂静的夜里，能清晰地听到风吹松林的声音。月亮从潘陵尖升起，清辉洒下，照亮了少室山的十六座山峰。

九月时节，山中的树叶都变成了红色，溪水边的云朵悠悠，冲淡了秋天的萧瑟，让秋景显得更加从容。伊阳村星星点点闪烁着火光，嵩山角落的钟声透过浓重的烟雾传来。

像尚子平那样的高人已经难以见到，蒋诩这样的隐士也很难再遇到。我内心的这种惬意只有自己知道，这美妙的情趣又能和谁一起尽情分享呢？

昨天我和山僧相约，一同登上了天坛峰东。站在高处向下望去，能看到雷雨交加的景象，云朵间仿佛有蜿蜒的蛟龙在游动。

到了傍晚，我渐渐与尘世人群疏远，转而更加喜爱这深山沟壑。我的心境淡泊，仿佛与山水树木融为一体；兴致清幽，好像能和鱼鸟心意相通。

那些世间的琐事烦恼，此刻都自然而然地消解了，我和追名逐利之人的人生选择是如此不同。况且我本来就没有做官的想法，发誓要追随那道家风范，在这山林间自在生活。