南池夜宿思王屋青萝旧斋

唐代 • 岑参

池上卧烦暑，不栉复不巾。
有时清风来，自谓羲皇人。
天晴云归尽，雨洗月色新。
公事常不闲，道书日生尘。
早年家王屋，五别青萝春。
安得还旧山，东谿垂钓纶。

译文：

夏日夜晚，我躺在南池边，被闷热的暑气扰得心烦意乱，头发乱糟糟也没心思梳理，头巾也不戴。
偶尔有清凉的风轻轻吹来，我便觉得自己仿佛是上古时期自在闲适的羲皇时代的人一般逍遥惬意。
雨过天晴，天空中堆积的云朵都消散殆尽，经过雨水清洗后的月色格外清新明亮。
可我公事缠身，总是没有空闲的时间，那些记载着道家思想的书籍也渐渐被灰尘覆盖。
早年我家住在王屋山，算起来已经五次错过了青萝缠绕的山中春光。
怎样才能回到那旧日的山林啊，我想在东边的溪水里悠然地垂下钓竿，过那悠闲自在的生活。