升仙桥

唐代 • 岑参

长桥题柱去，犹是未达时。
及乘驷马车，却从桥上归。
名共东流水，滔滔无尽期。

译文：

司马相如当初在升仙桥上题下豪言壮语然后离去的时候，还处于尚未显达的困境之中。

等到他后来坐着由四匹马拉的高车驷马，荣耀显赫的时候，又从这座桥上归来。

他的声名就如同这桥下向东奔流的江水一般，滔滔不绝，永无止境地流传下去。