江上阻风雨

唐代 • 岑参

江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。

译文：

江面上狂风即将袭来，我把船停靠在岸边，没办法出发前行。

先前天空昏暗，一场雨刚刚过去，那高耸的山峰又重新从云雾中显露出来。

江里层层叠叠的波浪堆积起来，就像高大的山丘；湍急旋转的水流形成的漩涡，好似深深的洞穴。

低垂的云朵把岸边的花朵都遮住了，上涨的江水淹没了滩涂上的野草。

那江边的老树，树皮剥落，就像蛇蜕下的皮；崩塌的山崖，裸露的石头，仿佛是巨龙褪去的骨头。

我这一生都秉持着忠诚和信义，眼前这点艰难险阻实在不值得放在心上。