题铁门关楼

唐代 • 岑参

铁关天西涯，极目少行客。
关门一小吏，终日对石壁。
桥跨千仞危，路盘两崖窄。
试登西楼望，一望头欲白。

译文：

铁门关处在西边遥远的天际尽头，我极目远眺，很少能看到过往的行人。

在这铁门关的关卡处，只有一个小吏，他一整天都只能面对着那光秃秃的石壁。

铁门上的桥横跨在极高极险的山谷之上，那山间的道路盘绕在两边陡峭的山崖之间，十分狭窄。

我试着登上西楼向远处眺望，这一望之下，只觉得自己都要因这荒僻险峻之景而愁得头发变白了。