行军诗二首 一

唐代 • 岑参

吾窃悲此生，四十幸未老。
一朝逢世乱，终日不自保。
胡兵夺长安，宫殿生野草。
伤心五陵树，不见二京道。
我皇在行军，兵马日浩浩。
胡雏尚未灭，诸将恳征讨。
昨闻咸阳败，杀戮净如扫。
积尸若丘山，流血涨丰镐。
干戈碍乡国，豺虎满城堡。
村落皆无人，萧条空桑枣。
儒生有长策，无处豁怀抱。
块然伤时人，举首哭苍昊。

译文：

我暗自悲叹自己这一辈子，好在四十岁还不算老。可一旦遇上这世道大乱，整日里都没法保证自身安全。

胡人的军队攻占了长安，曾经金碧辉煌的宫殿如今荒草丛生。五陵上的树木啊，让我满心哀伤，我再也看不到长安和洛阳那繁华的街道。

我们的皇上正在带领军队四处征战，兵马一天比一天壮大。那些胡人的崽子还没有被消灭干净，各位将领都恳切地请求去征讨。

昨天听说咸阳那边打了败仗，敌军杀戮得那叫一个干净，就像用扫帚扫过一样。堆积的尸体像山丘一般，流淌的鲜血都快把丰镐两地淹没了。

战争的武器阻挡了我回家乡的路，到处都是像豺狼虎豹一样凶狠的敌人，城堡都被他们占据。村落里一个人都没有，只剩下空荡荡的桑树和枣树，一片萧条景象。

我这读书之人虽有长远的谋略，却没有地方能施展我的抱负。我孤单无助，为这苦难的时代感到伤心，只能抬头对着苍天痛哭啊。