太白胡僧歌

唐代 • 岑参

闻有胡僧在太白，兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰，世人难见但闻钟。
牕边锡杖解两虎，床下钵盂藏一龙。
草衣不针复不线，两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知，手种青松今十围。
心将流水同清净，身与浮云无是非。
商山老人已曾识，愿一见之何由得。
山中有僧人不知，城里看山空黛色。

译文：

听闻在太白山里有一位胡僧，他所居住的佛寺高耸入云，仿佛离天仅有三百尺。

这位胡僧手持《楞伽经》深入中峰修行，世间的人很难见到他，只能偶尔听到从山中传来的钟声。

他法力高强，窗边放着的锡杖能驯服两只猛虎；床下的钵盂之中，仿佛还藏着一条蛟龙。

他穿着用草编成的衣服，不用针线缝制；两耳下垂到肩膀，眉毛浓密得几乎遮住了脸庞。

谁也不知道这位胡僧究竟有多大年纪，他亲手种下的青松如今树干都有十围那么粗了。

他的心如同流水一般清净无染，他的身就像浮云一样超脱是非。

商山老人曾经见过他，我满心希望能与他见上一面，却不知通过什么途径才能实现。

这山中明明有这样超凡的僧人，世人却浑然不知，城里的人只能望着那空有青黛之色的太白山，却错过真正的高僧。