西亭子送李司马

唐代 • 岑参

高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。
千家万井连回谿，酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。
为君题，惜解携，草萋萋，没马蹄。

译文：

在这郡城的西边，有一座高高耸立的亭子，它笔直地向上有千尺之高，仿佛与云朵平齐。

我沿着盘绕的山崖，贴着陡峭的石壁，尝试着艰难地向上攀登。等登上亭子顶端，放眼望去，周围的群山都在脚下，就连飞鸟看起来也显得很低。

此时，刺史大人您骑着五匹马的车驾，在半空中仿佛传来马的嘶鸣声。我提着丝绳系着的玉壶，为您送别。

我坐下来向远处眺望，视野辽阔得没有边际，只见那红花绿柳相互映衬，黄莺在其间杂乱地啼叫着。

千家万户、众多的村落与曲折的溪流相连。我们举杯饮酒，还没喝醉呢，就听到了傍晚时分鸡的啼鸣声。于是我拿起笔，铺开纸张，为您题写诗句。

为您题写诗句，是因为惋惜我们即将分别。看那地上的草长得十分茂盛，已经没过了马蹄。