入蒲关先寄秦中故人

唐代 • 岑参

秦山数点似青黛，渭上一条如白练。
京师故人不可见，寄将两眼看飞燕。

译文：

在前往蒲关的路上，远远望去，那连绵的秦岭山脉上的几处山峰，就像用青黑色的颜料轻轻勾勒出来的一样，隐隐约约，秀丽而又神秘。而那渭水呢，它如同一条洁白的丝带，在大地上蜿蜒伸展，在阳光的照耀下闪烁着粼粼波光。

我此刻满心期待着能见到在京城长安的那些老朋友们，可却没办法马上和他们相聚。无奈之下，我只能把这饱含思念的目光寄托出去，就随着那在空中轻快飞翔的燕子吧，让这目光能跟着燕子去到长安，看一看我的那些故人们。