送张都尉东归

唐代 • 岑参

白羽绿弓弦，年年只在边。
还家劒锋尽，出塞马蹄穿。
逐虏西逾海，平胡北到天。
封侯应不远，燕颔岂徒然。

译文：

这位张都尉手持着装饰着白羽的绿弦弓，一年又一年都戍守在边疆。

他回到家乡的时候，那把跟随他征战多年的剑，锋刃都已经磨损殆尽；他的战马在无数次出塞作战中，马蹄都被磨穿。

他追逐敌虏，一路向西越过了大海；平定胡人，向北一直打到了天边。

像他这样战功赫赫的人，封候应该为期不远了，他那有着燕颔之相的面容，可不会白白生就这一副贵相啊。