送羽林长孙将军赴歙州

唐代 • 岑参

剖竹向江濆，能名计日闻。
隼旗新刺史，虎剑旧将军。
驿舫宿湖月，州城浸海云。
青门酒楼上，欲别醉醺醺。

译文：

你带着朝廷的任命文书前往那江边之地任职，你的出色声名想必很快就会远近传扬。

你如今带着绘有隼鸟的旗帜，是新上任的歙州刺史，但你也曾是手持虎纹宝剑的英勇将军。

你途中会乘坐驿船，伴着湖中的月色投宿；到达歙州后，州城仿佛沉浸在海边飘来的云雾里。

在长安青门的酒楼上，我们即将分别，大家都喝得醉意朦胧。