虢州卧疾喜刘判官相过水亭

唐代 • 岑参

卧疾尝晏起，朝来头未梳。
见君胜服药，清话病能除。
低柳共系马，小池堪钓鱼。
观棋不觉暝，月出水亭初。

译文：

我因为生病卧床，常常很晚才起床，这天早上起来连头都还没梳。
一见到你呀，感觉比吃了药还管用，咱们畅快地交谈，这病仿佛都被赶走了。
咱们把马系在低垂的柳树下，旁边那个小池塘，看样子还挺适合钓鱼呢。
咱俩专心致志地下棋，都没注意天色渐渐暗下来，等发现的时候，月亮才刚刚从水亭那边升起来。