宿铁关西馆

唐代 • 岑参

马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。

译文：

战马奔腾，马蹄下的汗水都踏成了泥浆，清晨时分，千万只马蹄哒哒作响向前飞驰。

我们在这冰天雪地中一路前行，仿佛来到了大地的尽头；晚上在有烽火的地方歇宿，感觉像是置身于天边。

塞外的路途如此遥远，我的心里常常充满了恐惧；故乡又是那么的遥远，就连在梦里都感到迷茫，找不到方向。

谁能想到呢，故乡的明月，此刻也照到了这铁关的西边。