巴南舟中夜市
渡口欲黄昏，归人争渡喧。
近钟清野寺，远火点江村。
见雁思乡信，闻猿积泪痕。
孤舟万里外，秋月不堪论。
译文：
太阳渐渐西沉，渡口眼看就要迎来黄昏时刻了。外出的人们都急着回家，抢着上船渡河，嘈杂喧闹的声音此起彼伏。
不远处，清幽的古寺里传来阵阵钟声，那钟声在这寂静的旷野中显得格外清晰。目光投向远方，江岸边的村落里星星点点地闪烁着火光。
看到天空中飞过的大雁，我不禁想起了家乡的亲人，盼望着能有他们的消息。又听到了猿猴那凄厉的叫声，我心中的思乡之情更浓了，泪水不断地流下来，脸上满是泪痕。
我独自乘坐着小船，漂泊在万里之外的异乡。这一轮清冷的秋月，更是勾起了我无尽的哀愁，这其中的滋味实在是难以言说啊。