河西太守杜公挽歌四首 二

唐代 • 岑参

鼓角城中出，坟茔郭外新。
雨随思太守，云从送夫人。
蒿里埋双劒，松门闭万春。
回瞻北堂上，金印已生尘。

译文：

听啊，城中传出了悲壮的鼓角声，那是为送别而奏响的哀音。城郭之外，新修起了杜公的坟茔。

天空中，细雨纷纷扬扬地飘落，仿佛是人们在思念太守的泪水；云朵也似乎有了灵性，跟随着送葬的队伍，就像是在为夫人伴行。

杜公和他的夫人如今就像一对宝剑，被一同埋葬在了这蒿草丛生的墓地之中。那松门缓缓关闭，仿佛将他们的生命永远定格在了这万春之境。

我回头望向杜公生前居住的北堂，曾经象征着他荣耀与权力的金印，如今早已布满了灰尘，无人问津。