暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐

唐代 • 岑参

柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。
到来函谷愁中月，归去磻谿梦里山。
帘前春色应须惜，世上浮名好是闲。
西望乡关肠欲断，对君衫袖泪痕斑。

译文：

暮春时节，垂柳轻柔地垂下枝条，黄莺娇声啼叫，花朵又一次盛开得鲜艳夺目。在这红色的亭子中，我备下美酒，为你送行，送你回归扶风的别庐。

当你到达函谷关时，相伴你的会是那带着愁绪的月亮；等你回到磻谿，梦中也会出现那里的山峦。

你家帘前的春色啊，实在应该好好珍惜；这世上的虚浮名声，最好能看得淡些。

我向西眺望你的故乡，心中悲痛得肝肠欲断，面对你，我的衣衫袖子早已被泪水浸湿，满是泪痕。