送庐郎中除杭州赴任

唐代 • 岑参

罢起郎官草，初分刺史符。
海云迎过楚，江月引归吴。
城低涛声震，楼端蜃气孤。
千家窥驿舫，五马饮春湖。
柳色供诗用，莺声送酒须。
知君望乡处，枉道上姑苏。

译文：

郎中您停止了在郎官任上起草文书的工作，如今初次获得了刺史的官印，即将赴任。
您一路前行，海上的云像是在迎接您越过楚地，江上的明月好似在引导您回归吴地。
杭州城地势较低，澎湃的涛声震耳欲聋；城楼顶端，海市蜃楼般的幻景显得格外孤绝。
众多百姓都探出头来，窥视着您乘坐的驿船；您将骑着五马来到西湖畔，悠然地在春日中欣赏湖光山色。
那里的柳色清新宜人，可以供您写诗时尽情取用；黄莺婉转的啼鸣声，也能为您饮酒增添意趣。
我知道您定会有思乡之情，到时候您不妨绕道去姑苏，在那里寄托您的思乡之愁。