送严维下第还江东

唐代 • 岑参

勿叹今不第，似君殊未迟。
且归沧洲去，相送青门时。
望鸟指乡远，问人愁路疑。
敝裘沾暮雪，归櫂带流澌。
严子滩复在，谢公文可追。
江臯如有信，莫不寄新诗。

译文：

别为这次没考中而叹息呀，像你这样有才华的人，成功其实还不算晚呢。
你暂且先回到那江海边的故乡去吧，我在长安城的青门这里为你送别。
你望着飞鸟，手指远方，那是你遥远的故乡；向人打听路途，心中满是愁绪，对前路也有些迷茫。
破旧的裘衣沾染着傍晚飘落的雪花，你乘坐着归船，船桨划动着带着流冰的江水。
严子滩依然还在那里，当年严子陵垂钓的风范等着你去追寻；你也可以像谢安一样有出众的文采。
如果你在江边有了新的消息和感悟，可一定要寄来新写的诗篇啊。