饯王岑判官赴襄阳道

唐代 • 岑参

故人汉阳使，走马向南荆。
不厌楚山路，祗怜襄水清。
津头习氏宅，江上夫人城。
夜入橘花宿，朝穿桐叶行。
害群应自慑，持法固须平。
暂得青门醉，斜光速去程。

译文：

我的老朋友你身为汉阳的使者，如今快马加鞭赶赴南荆襄阳。

你不会厌倦楚地那蜿蜒曲折的山路，只钟情于襄阳那清澈的江水。

在渡口有东汉习郁的宅邸，江岸上还有夫人城的古迹。

夜晚你会在橘花丛中歇宿，清晨又穿行在桐叶之间继续行程。

那些为非作歹、危害群体的人定会因你的到来而畏惧，你执法一定要秉持公正。

我们暂且在长安青门这儿一醉方休，可时光如飞，你还是得赶紧踏上那远去的路程。