早秋与诸子登虢州西亭观眺

唐代 • 岑参

亭高出鸟外，客到与云齐。
树点千家小，天围万岭低。
残虹挂陕北，急雨过关西。
酒榼缘青壁，瓜田傍绿谿。
微官何足道，爱客且相携。
唯有乡园处，依依望不迷。

译文：

我们登上的西亭高高耸立，仿佛超出了飞鸟的飞行高度，当我们这些游客到达亭子时，感觉都与天上的云朵处在同一高度了。

从亭上俯瞰，树木点缀其间，下方的千家万户显得如此渺小；天空仿佛一个巨大的圆罩，将周围连绵的万座山岭都笼罩其中，那些山岭看起来也低矮了许多。

天边残留的彩虹挂在陕北的上空，一场急雨正从关西那边匆匆掠过。

沿着青绿的山壁摆放着酒壶，在碧绿的溪水旁是一片片瓜田。

我这小小的官职又有什么值得一提的呢，还是好好款待各位友人，与大家携手同游更有意义。

此时，我心中无比思念故乡，遥遥望向故乡的方向，那熟悉的景象仿佛清晰可见，一点儿也不会看错。